Профессиональная деятельность Ольги охватывает несколько направлений: она работает как фрилансер в сферах типографического дизайна, каллиграфии и даже резьбы по камню. За более чем 10 лет карьеры она успела проявить себя в крупнейших компаниях — среди них ParaType, Студия Артемия Лебедева и Сбербанк. Особое место в творчестве Умпелевой занимает разработка шрифтов. Среди её известных работ — шрифты «Federico», «Little Cecily» и «Fado», которые демонстрируют глубокое понимание типографики и внимание к деталям. Помимо этого, Ольга успешно реализует проекты по леттерингу: одним из примеров является оформление надписями мелом для «Readymade Cafe». Важным достижением в карьере Ольги стала публикация книги «Каллиграфия и леттеринг. Экспресс-курс + прописи» в издательстве АСТ (серия «Искусство рисовать на коленке»). Этот труд стал своеобразным путеводителем для тех, кто хочет освоить искусство красивого письма и леттеринга. Её работы — это не просто эстетика, а продуманное решение, которое органично вписывается в контекст любого проекта.